Lo definirei... Un gravissimo errore di valutazione.
I-I would call it a fatal error in judgment.
Non fraintendermi, sarebbe un gravissimo errore, sai?
Second in order, perhaps, but by no means in stature.
Sarebbe un gravissimo errore... parlare ad Amber del problema di Rayanne con gli alcolici... servirebbe solo a peggiorare le cose.
It would be an enormous mistake... to speak to Amber about Rayanne's drinking problem... it would just make matters worse.
Ma, l'inventore fece un gravissimo errore.
But, alas. the inventor made a serious mistake.
Ho paura che stiate commettendo un gravissimo errore.
I fear you're making a most dreadful mistake.
Tu hai commesso un gravissimo errore.
You have made a big mistake!
perchè sarebbe un grave, un gravissimo errore?
because it will be a terrible, terrible mistake.
Jerry Pierce era il mio braccio destro fino a che non fece un gravissimo errore di calcolo.
Jerry pierce was my right-hand man until he made a very serious miscalculation.
Tuo nonno ha fatto, un gravissimo errore a collaborare con lui e io non farò il suo stesso errore.
Now, your grandfather made his biggest mistake... in getting involved with him. I will not make that same mistake.
Ho commesso un gravissimo errore... Un errore gravissimo.
I made a terrible mistake-- a terrible mistake.
Signorina Simpson, la sua arringa finale conteneva un gravissimo errore.
Miss Simpson, your grandstanding summation contained a grievous error.
Abbiamo bisogno di restare, lasciare ora sarebbe un gravissimo errore per il nostro futuro.
We need to stay – to leave now would be a huge mistake for our future.
`Credo che sarebbe un gravissimo errore mettere un controllo alla libera scelta dei pneumatici, perché sarebbe il primo passo verso un campionato in cui tutti i piloti montano le stesse gomme e guidano la stessa moto´.
"I think it would a disastrous, catastrophic decision to shift from free choice to control tyres, because that would be the first step to one-make racing, where everyone has the same tyres and the same bikes.
Utilizzare le parole rivelate, le Sacre Scritture o il nome di Dio per giustificare i nostri interessi, le nostre politiche così facilmente accomodanti, o le nostre violenze, è un gravissimo errore.
To use the revealed word, the Sacred Scriptures or the name of God to justify our interests, our easy and convenient policies or our violence, is a very grave fault.
Ora ti fai chiamare Patrick Spring, ma il tuo vero nome è Zackariah Webb, e hai commesso un gravissimo errore.
You go by Patrick Spring now, but your real name is Zackariah Webb, and you made a terrible mistake.
Hai commesso un gravissimo... errore grammaticale!
You made a serious grammatical error!
Hai fatto un gravissimo errore, figliolo!
You've made a serious mistake, son!
Quella strega ha commesso un gravissimo errore... e adesso sarei tu a pagarne il prezzo.
That witch made a fatal mistake... One you're going to have to pay for right now.
Per favore, state compiendo un gravissimo errore.
Please. You're making a terrible error.
Adesso, hai commesso un gravissimo errore Se pensi che Tiberio ti proteggera' per sempre.
Now, you make a very grave mistake if you think Tiberius will always protect you.
Dopo una settimana capii che avevo fatto un gravissimo errore... e iniziai a comportarmi in maniera a dir poco insopportabile.
I realized after about a week that I'd made a terrible mistake, and I just became really impossible to be around.
E' un gravissimo errore pensare che un animale evoluto abbia ricevuto in un determinato momento un'anima spirituale.
It’s a very big mistake to think that an evolved animal has received, in a given time, a spiritual soul.
Ma se ci penso bene, non indossarlo è un gravissimo errore: se mi succedesse qualcosa, se dovessi subire dei danni assolutamente evitabili con un casco in testa, per mia figlia sarebbe altrettanto fatale.
But if I think about it, the reasoning I use for my daughter works both ways: It would be just as devastating for her if I had an accident that would have been less severe if I had worn a helmet.
Ho fatto un gravissimo errore, Bill.
I made a really bad mistake, Bill.
Ho fatto davvero... - un gravissimo errore.
I made a really, really bad mistake.
Coinvolgervi in tutto questo è stato un gravissimo errore.
Involving you in all this was a serious mistake.
So che quello che Gwen ha fatto e' stato un gravissimo errore, ma lei... e' una brava persona, lo credo veramente.
I know what Gwen did was desperately wrong, but she is a good person. I truly believe that.
Non posso fare a meno di domandarmi... se non ho fatto un gravissimo errore.
your iron horse is coming... I can't help wondering... I haven't made a grave mistake.
Perdendomi, la compagnia farebbe un gravissimo errore.
Letting me go would be a major error for this company.
Secondo me, commetti un gravissimo errore... se pensi di sposare Alice.
Seems to me you want to make the worst of both worlds if you're thinking of marrying Alice.
Mi ha detto di aver fatto un gravissimo errore.
He told me he'd made a big mistake.
Sarebbe un gravissimo errore dimenticare il movimento e il programma agrario.
It would be a great mistake to forget the agrarian movement and the agrarian programme.
Per questo riteniamo che sia un gravissimo errore da parte di certe forze politiche e movimenti italiani che si definiscono comunisti o di sinistra l'appoggio diretto o indiretto all'imperialismo russo contro l'imperialismo americano.
This is why we think certain political forces and movements in Italy that call themselves Communist or Left-wing are making a very serious mistake by directly or indirectly supporting Russian imperialism against US imperialism.
È un gravissimo errore pensare che la gioia di vedere e di cercare possa essere suscitata per mezzo della coercizione e del senso del dovere. (p.
It is a very grave mistake to think that the enjoyment of seeing and searching can be promoted by means of coercion and a sense of duty.
Spiegai al ragazzo che sarebbe stato un gravissimo errore comunicativo e che avrebbe anche rischiato una reazione violenta.
I explained to him that this would be a massive miscommunication and he would risk a violent backlash.
Dare la pace per scontata sarebbe un gravissimo errore.
We must never take peace for granted.
Dimitri, uno stilista italiano con radici italo-greche, osannato a Berlino e in tutta la Germania, ma ahimè in Italia poco conosciuto e questo secondo me è un gravissimo errore...
Dimitri is an italian Designer with italian-greek roots, acclaimed in Berlin and in all the Germany, but unfortunately little known in Italy and I think this is a very serious mistake...
Israele sa quello che sta facendo, perché passare missili sofisticati ad: Hezbollah, sarebbe un gravissimo errore per Assad in questo momento!
Israel knows: what: he is doing, why, give: the sophisticated missiles to Hizbullah, would be: a serious mistake: for Assad at the moment!
3.0811250209808s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I-I would call it a fatal error in judgment. 